-
1 попасть в затруднительное положение
v1) gener. aan lagerwal geraken, het kwaad krijgen, in het achterschip geraken, in het gedrang komen, in moeilijkheid koraen2) liter. achter zijn oor krauwen, in zijn haar krauwenDutch-russian dictionary > попасть в затруднительное положение
-
2 in het ... het gedrang komen
-
3 aan lagerwal geraken
-
4 in de zon
-
5 achter zijn oor krauwen
почесать затылок; попасть в затруднительное положение* * *гл.1) общ. почесать затылок2) перен. попасть в затруднительное положение -
6 moeilijkheid
трудность; вот в чём загвоздка; (по)ставить в неловкое положение; лезть на рожон; вызволить из беды* * *v...hedenтрудность ж, затруднение сin móeilijkheden kómen [geráken] — попасть в затруднительное положение
* * *сущ.общ. горе, трудность, беда, затруднение, препятствие -
7 het kwaad krijgen
мест.общ. подвергаться опасности, попасть в затруднительное положение -
8 in het achterschip geraken
гл. -
9 in het gedrang komen
гл. -
10 in moeilijkheid koraen
гл. -
11 in zijn haar krauwen
-
12 laag
невысокий; пониженный; небольшой; слабый; низменный; мелкий; подлый, гнусный; низменный, низинный; низовой; нижний; младший; самая низкая отметка; подло, гнусно; убавить огонь в; прослойка* * *I bn1) низкий, низменныйláger onderwíjs — начальное обучение
aan láger wal ráken — попасть в затруднительное положение
2) низкий, подлый, пошлыйII v(m) lagen1) слой ж, пласт м2) слой (ж) общества3) западня ж, ловушка ж* * *1. прил.общ. пошлый, низкий, гнусный, подлый, тривиальный2. сущ.общ. уровень, западня, пласт, слой
См. также в других словарях:
попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во … Справочник по фразеологии
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Попасть между дорог — Пск. Попасть в затруднительное, неловкое положение. ПОС 9, 163 … Большой словарь русских поговорок
Попадать/ попасть (попасться) впросак — Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156; Мокиенко 1989, 36; Мокиенко 1990, 130; БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
сесть на мель — Попасть в затруднительное положение … Словарь многих выражений
затруднение — Помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. Попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. Быть в тисках. Попасть (зайти) в дебри.… … Словарь синонимов
мель — и, предл. о мели, на мели, ж. Неглубокое место в реке, озере или в море, опасное для судов. Сесть на мель. Сняться с мели. □ Реки проносят в своих водах огромное количество обломочного материала. Частично этот материал отлагается в местах… … Малый академический словарь
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
Мель — У этого термина существуют и другие значения, см. Мель (значения) мель в Викисловаре … Википедия
НЕПРОМОКАЕМАЯ — Попасться в непромокаемую. Кар., Пск. Шутл. Попасть в затруднительное положение, сложную ситуацию. СРГК 5, 76; СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Попасться в непромокаемую — Кар., Пск. Шутл. Попасть в затруднительное положение, сложную ситуацию. СРГК 5, 76; СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок